Ljubljana, 2. junij 2011 (MOREL)- Prva Hiša slovenske poezije v Franciji, ki je bila znotraj ustanove Centre Culturel de Tinqueux ustanovljena letos, je v sodelovanju z Društvom slovenskih pisateljev in s podporo slovenskega veleposlaništva v Parizu, Društva Slovencev v Parizu in Urada vlade za Slovence v zamejstvu in po svetu, pa tudi Mednarodne federacije Hiš poezije (MAIPO), pod vodstvom pesnice in prevajalke Mateje Bizjak-Petit zakoračila v uresničevanje svojega prvega večjega projekta. To je gostovanje sedmerice slovenskih pesnikov na različnih prizoriščih v Franciji, predvsem pa v Parizu, z naslovom Reka jim gleda v oči / Le fleuve les regarde dans les yeux. Gostovanje, ki ga je Društvo slovenskih pisateljev pospremilo z izdajo istoimenske antologije sedmih slovenskih pesnikov v francoščini, je razdeljeno v dve etapi - majsko in junijsko. Štirje izbrani pesniki Ivo Svetina, Meta Kušar, Tone Škrjanec in Barbara Pogačnik so se sredi tedna vrnili s krajše bralne turneje, katere osrednji dogodek je bil nastop na znamenitem pariškem Sejmu poezije (Marché de la poésie), kjer je avtorje z izjemnimi analizami njihove poezije predstavil francoski pesnik in literarni kritik Jean-Pascal Dubost, sam nekaj let tudi predsednik Hiše poezije v Nantesu. Na sejmu, letos že devetindvajsetem po vrsti, se vsako leto zberejo vsi založniki poezije iz vse Francije, pa tudi iz drugih frankofonih držav. Letos se je na Place Saint Sulpice predstavilo preko 400 različnih založb in literarnih organizmov. Omenjeni štirje avtorji so nastopili tudi v osrednji knjižnici in mediateki Jean Falala v Reimsu (do leta 2007 imenovani Médiathèque Cathédrale) ter v Atelier Parisien de Langues et de Cultures Slaves v Parizu. Antologijo z njihovo poezijo je na prireditvah dobilo v roke več kot sedemdeset francoskih prevajalcev, založnikov, avtorjev in drugih akterjev francoskega literarnega življenja, Društvo slovenskih pisateljev pa bo knjigo podarilo tudi različnim francoskim in frankofonim knjižnicam ter študijskim centrom. Meseca junija bodo v Franciji v okviru projekta Reka jim gleda v oči (prevajalka večine pesmi v istoimenski antologiji je Barbara Pogačnik) nastopili še Boris A. Novak, Brane Mozetič in Ivan Dobnik, v načrtu pa je med drugim tudi predstavitev antologije in njenih avtorjev v francoski regiji Rhône-Alpes s centrom v Grenoblu.(konec)